NeedTranslate
Перевод "Why are you busy today" на русский
Произношение Why are you busy today (yай а ю бизи тедэй) :
wˌaɪ ɑː juː bˈɪzi tədˈeɪ
yай а ю бизи тедэй транскрипция – 30 результатов перевода
What about you, brother?
Why are you wearing a business suit today?
You look like an adult!
А у тебя, братик?
Почему сегодня на тебе деловой костюм?
Ты взросло выглядишь!
Скопировать
You should have a brown hat on your head, not a blue one.
Why are you not working today?
Nadereh...
Teбe нaдo нocить кopичнeвyю кeпкy, a нe cинюю.
Tьı ceгoдня нe paбoтaeшь?
Haдepe.
Скопировать
They're all lies!
Why are you laughing? Why didn't you come to the ceremony today?
Who do you think you are?
Это все выдумки!
Почему ты смеешься, и почему ты не пришел на сегодняшнюю церемонию?
Кем ты себя возомнил?
Скопировать
That's what I'm saying.
Why are you like this today?
Are you pouncing on me?
Об этом я и говорю.
Что с тобой сегодня происходит?
Ты запала на меня?
Скопировать
- You're a doormat! What's the matter with you?
Why are you so crabby today?
Is it school? ..
- Я уверенна, что он меня любит.
- Ты тряпка! Да что с тобой?
Почему ты сегодня такая раздражённая?
Скопировать
Greetings, Captain.
I regret to inform you that Gowron and the High Council are quite busy, and won't be able to speak with
Is Gowron aware that we have been transmitting messages for the past three days?
Приветствую, капитан.
С прискорбием должен сообщить вам, что Гаурон и Высший Совет сильно заняты и не могут с Вами сегодня побеседовать.
Знает ли Гаурон, что мы передаем наши запросы вот уже три дня?
Скопировать
There's no way the Supreme Court will come down on the side of a sleaze merchant like Larry Flynt.
Keating, why are you here today?
To support people who believe pornography should be outlawed.
Верховный Суд никогда не встанет на сторону Флинта.
- Господин Китинг, почему Вы здесь?
- Я требую запрещения порнографии.
Скопировать
- Mary, could I ask you something?
Why are you wearing two scarves today?
It seemed like a good idea at the time.
Да, это была глупая идея Роды.
Да, ты права. Нет смысла туда возвращаться.
Мешает только одна вещь.
Скопировать
I wanted to give you an apple?
Why are you so confused today?
Are you sick?
Я хотел дать тебе яблоко?
Что с тобой сегодня?
Ты болен?
Скопировать
If I didn't know, that's one thing, but it would not be polite not to come say hello knowing you lived here.
- Are you busy today?
- I'm not busy.
Раз уж так вышло, было бы невежливо уехать, не поздоровавшись.
- Не заняты сегодня?
- Нисколько. Абсолютно свободен.
Скопировать
I'll talk to you later.
So why are you late today?
His foot went lame.
Я поговорю с тобой позже.
- Почему ты сегодня так припозднился?
- Он охромел.
Скопировать
It seems that I'm not qualified to care your business.
Why are you so early today?
Good morning.
Выглядит так, будто я ничего не понимаю в твоих делах.
Почему так рано сегодня?
Доброе утро.
Скопировать
It's really unbelievable.
Why are you so early today?
Nothing at all.
Это правда невероятно.
А чего ты сегодня так рано?
Да так.
Скопировать
The Sanskrit school located in the Temple grounds
Why are you late today ?
Who are these boys ?
Санскритская школа, расположенная на храмовой территории
Почему ты сегодня опаздал?
Кто эти ребята?
Скопировать
What's up boy?
Why are you so cheerful today?
Is there some good news?
Что случилось, парень?
Почему ты такой весёлый сегодня?
Будут хорошие новости?
Скопировать
Yes?
- Are you busy today?
- Not really
Да?
- Ты занята сегодня?
- Не очень
Скопировать
Mr. Li
Why are you so late today?
Something happened on my way here
Господин Ли
Почему сегодня так поздно?
На моём пути сюда кое-что случилось
Скопировать
Thank you, Nadine.
Well, now, I suppose all of you are wondering just why we've gathered here today.
See, I learned that when a couple is contemplating div... Breaking up, well, sometimes it's easier to talk about our feelings when we're around other people.
Спасибо, Надин.
Что ж, а теперь, я думаю, всем вам интересно, по какому поводу мы собрались сегодня.
Я знаю, что когда пара подумывает о разв... о расставании, то нам иногда бывает легче говорить о своих чувствах когда мы находимся в компании других людей.
Скопировать
What is it?
Why are you so shy today?
Deary.
В чем дело?
Что ты сегодня такая пугливая, а?
Дорогая?
Скопировать
"with your wife's behavior? What is it?"
"Why are you upset today?"
"Well, I had a fight with my wife."
Что это?"
"Чем-то вы сегодня расстроены?"
"Ну, я поссорился с женой."
Скопировать
Difficulty with speech, memory, and vision.
Why are you making me talk so much today?
Because you're weird, and it bugs me.
Проблемы с речью, памятью и зрением.
Почему Вы заставляете меня сегодня так много разговаривать?
Потому что ты странная и мне это надоело
Скопировать
He must be really angry.
By the way, why are you so quiet today?
Was it a serious fight?
Он точно в бешенстве. Ким На На.
Но... Почему ты такая тихая?
Вы разругались?
Скопировать
What?
Why, are you busy?
Yeah, I mean, I have something going on at home.
Что?
Ты занята?
Что? Да... В смысле надо кое-что сделать по дому.
Скопировать
Mom.
Today, why are you praying all day?
God will get mad.
Мама.
Почему ты молишься сегодня весь день?
Боженька разозлится.
Скопировать
Are you arriving just now, Lord?
Why are you all so busy?
Yesterday, His Majesty came and flipped the Royal Secretariat upside down again.
Ваше Превосходительство?
Что происходит?
Его Величество приходил вчера и устроил проверку.
Скопировать
What are you doing?
If you don't mind me asking, why are you late today, Edgar?
Uh, traffic, it really killed me.
Ну так как дела?
Ты не против, если я спрошу, почему ты опоздал сегодня, Эдгар?
Пробки, они убивают меня.
Скопировать
By the way...
Why have you been so busy yesterday and today?
- Is there something going on? - Ah, that...
Кстати...
Почему ты был так занят вчера и сегодня?
это...
Скопировать
Yes. Because he's only ten years old.
So why are you here today?
He kept asking and asking, so I decided to give him what he wanted.
Да, ему всего 10 лет.
И почему вы здесь?
Он продолжал настаивать и просить, так что я решил исполнить его просьбу.
Скопировать
David, Paul, welcome.
Tell me why you are here today.
I think Paul reminds me of my dad, and I'm transferring the resentment I have for dear old dickhead on to him.
Дэвид, Пол, добро пожаловать.
Расскажите, почему вы обратились ко мне сегодня.
Я думаю, что Пол напоминает мне отца, и я вымещаю на нём всю злость, которую питал к этому старому дурню.
Скопировать
It's not yours.
Why are you so out of it today?
I can't stop thinking about Valerie.
Он не твой.
Почему ты такая рассеянная сегодня?
Я не могу перестать думать о Валери.
Скопировать
